Typo本地化问题解决全记录

         先闲话一下：想不通了，本来觉得上午的事也没什么，可是我刚才到Ruby论坛看了看，有很多讨论Ruby方法定义，“<<”符号的意义，讨论也没有深度，怎么就不是新手贴？我发的帖子就被某个有权重的给定了新手贴，无人问津，我觉得太不公平，是不是我这篇帖子也要被评为隐藏？？？算了，我认了，我也不想说什么了。

         我记得以前javaeye有一个简单I10N的帖子，找不到了，现在记录那个localization插件的用法。
    我用SVN在这个地址checkout出location插件：
         http://dev.rubyonrails.org/svn/rails/plugins/localization/
         我没有指定check out路径，就默认存放在了/root目录下。
         然后把localization插件copy到工程的vendor/plugins目录下。然后我们做的工作就是：
    1。在lang目录下定义个.rb文件，类似de_DE.rb


     ruby 代码

  Localization.define('de_DE') do |l|
    l.store "blah", "blub"
    l.store "testing %d", ["Singular: %d", "Plural: %d"]
  end

    2。假设blash和testing %d就是你要替换的文本，

      在你程序里这两个文本出现的地方使用如下形式：
ruby 代码
        _('blah')
	_('testing %d', 5)  
    
     3。在.rhtml中，用如下形式：       
    
ruby 代码
    
<% 'testing %d', 1 %>
         4。在application.rb中设置      

        ruby 代码
        
Localization.lang = 'de_DE'

      别忘了，需要手工指定，不是自动根据操作系统语言来本地化的，郁闷

    5。在environment.rb中    
     ruby 代码
config.plugins = [ 'localization'
                        。。。］

    6。别忘了include localization.rb
      当然Typo用了好多插件，为了一次性的导入全部插件，就用了sidebar_generator.rb，大家可以参考一下。

   
   (才发现SuseLinux里自带的gedit支持Ruby语法，但是奇怪的是SuseLinux10里没有自带Ruby)
  
   这些是我今天晚上看源码得出的结论。希望可以给和我一样的菜菜帮助！
  
   参考资料：
   http://mir.aculo.us/2005/10/03/ruby-on-rails-i18n-revisited   
        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

        

 

分享到：

railroad | 生成ROR的uml图 | 关于Typo本地化的问题

• 2007-06-02 00:35
• 浏览 2157
• 评论(0)
• 查看更多